翡翠貔貅的颜色选择主要取决于个人喜好和文化寓意。在中国文化中，翡翠通常与好运、健康和长寿相联系。绿色翡翠被广泛认为是好运和繁荣的象征，是最受欢迎和认可的类型。它通常与春天的到来、新生和生长联系在一起。
紫色翡翠则较为罕见，它象征尊贵、神秘和力量。在中国文化中，紫色经常与帝王和高官显贵联系在一起，因此也被视为权力和贵族的象征。
从审美角度来看，绿色和紫色都是非常吸引人的颜色，不同的个体可能对不同颜色有不同的偏好。在选择翡翠貔貅时，你可以考虑以下几点：
1. 个人喜好：选择你个人觉得美观、吸引人的颜色。
2. 文化寓意：根据你对文化寓意的重视程度，选择你认为更吉祥的颜色。
3. 配饰搭配：考虑你打算如何佩戴它，以及它将如何与你其他的服饰或珠宝搭配。
4. 翡翠质量：颜色只是评判翡翠质量的一个方面，还应考虑其透明度、细腻度和工艺水平。
最终，没有绝对的“更好”，重要的是选择一个你喜爱并能反映你个人风格的翡翠貔貅。