男孩取名“泽”字在中国文化中有着丰富的寓意。泽，通常指水泽、润泽，比喻恩惠、润泽万物。在名字中使用“泽”字，通常希望孩子能够像水一样滋润他人，拥有高尚的品德和仁爱之心，能够广施恩泽，得到众人的尊敬和爱戴。
在中国传统文化中，泽也有“润物细无声”的意味，象征着一个人能够默默奉献，无私助人，有着深厚的内涵和良好的修养。
至于“泽”字搭配什么字好听，这取决于家长的喜好以及希望传递的价值观。以下是一些常见的搭配建议：
1. 泽民（Zé Mín）：寓意孩子将来能够造福于民，成为对人民有益的人。
2. 泽宇（Zé Yǔ）：宇指宇宙、空间，寓意孩子胸怀宽广，能够包容万象。
3. 泽华（Zé Huá）：华有华丽、繁荣之意，寓意孩子生活丰富多彩，未来光明灿烂。
4. 泽轩（Zé Xuān）：轩有高远之意，寓意孩子能够有高远的志向和广阔的视野。
5. 泽林（Zé Lín）：林指树林，与泽字结合，有润泽森林，生机勃勃之意，寓意孩子生命力旺盛，能够茁壮成长。
选择名字时，除了考虑寓意和读音，还应该考虑与姓氏的搭配是否协调，以及整个名字的音韵美感。同时，也要考虑到名字在现代社会中的实用性和独特性。