在中国传统文化中，选择吉日时考虑个人生辰八字的相合与相冲是基于八字合婚、八字择吉等传统观念。生辰八字指的是一个人出生的年、月、日、时的天干地支组合，共有八个字，因此称为“八字”。在择吉时，会通过分析以下方面来判断八字之间的相合与相冲：
1. **天干地支相合**：天干相合有甲己合、乙庚合、丙辛合、丁壬合、戊癸合；地支相合有子丑合、寅亥合、卯戌合、辰酉合、巳申合、午未合。选择吉日时，会尽量选择与个人八字天干地支相合的日子。
2. **五行相生相克**：五行即金、木、水、火、土，它们之间有相生相克的关系。相生为金生水、水生木、木生火、火生土、土生金；相克为金克木、木克土、土克水、水克火、火克金。在选择吉日时，会考虑日子的五行属性是否与个人八字五行相生，避免相克。
3. **生肖相冲**：十二生肖之间有相冲的关系，即鼠冲马、牛冲羊、虎冲猴、兔冲鸡、龙冲狗、蛇冲猪。在选择吉日时，会避免与个人生肖相冲的日子。
4. **神煞宜忌**：传统黄历中会标注每日的吉神宜趋和凶神宜忌，选择吉日时会参考这些神煞的宜忌，尽量选择吉神多的日子，避免凶神。
5. **用神扶助**：在八字命理中，用神是指对个人命运有利的五行，选择吉日时会考虑日子的五行是否能够扶助个人八字中的用神。
6. **流年影响**：流年即每一年的天干地支，对个人八字有影响。选择吉日时，会考虑流年与个人八字的相合相冲关系。
在实际操作中，通常需要请专业的命理师根据个人的八字和择吉的具体目的来进行分析和选择。由于八字分析是一门复杂的学问，涉及到多个方面的综合考量，因此对于非专业人士来说，选择吉日时最好咨询经验丰富的命理专家。